Huellas de Lince Miope

En enero Canal+ estrena al fin en castellano "The L Word". Pero no se llamará así, sino simplemente "L". No entiendo muy bien estas adaptaciones nuestras... Cuando empezaron a emitir Friends no la llamaron "F". Pero aquí nos encanta nacionalizarlo todo. No vemos una V.O.S. así sea lo único bueno que pongan en la tele, quita, quita, para eso tenemos los mejores actores de doblaje de Europa. Hay que ser apañol y consumir producto nacional (aunq sea a base de traducir). Faltaría más. Ahora resulta que los productos catalanes tampoco son apañoles y hay una especie de boicot, muy triste, todo sea dicho...
En nuestro afán por apañolizar, surgió una heroína, la incansable Ana sin Siete, que tras "adaptar" Sonrisas y Lágrimas se puso manos a la obra con Sexo en Nueva York. No quiero imaginármelo, no quiero, no quiero... Por otra parte, ¿cómo sería un The L Word a la española? ¿Tendríamos que recurrir al patético trío Raquel-Noemí-Judd? ¿Haría Nikki el papel de Ivan? ¿Podríamos evitar que la Obregón interviniera? Ésta podría ser una digna versión apañola:



El único que está tal cual es Tim.
¿Reconocéis quién es quién?